¿Sabías qué?
La palabra “orientación” proviene de oriente, surge en el año 1140, término tomado del latín oriens, -tis ‘que está saliendo’ (aplicado al sol), ‘levante’. Son derivados: Oriental que surge en el año 1438; orientalista. Orientar, que aparecen en el siglo XIX y, desde entonces hasta ahora, se usa el vocablo orientación. [1]
Levante también recibe el nombre de oriente que se corresponde aproximadamente, aunque no exactamente, con el punto del horizonte por donde sale el sol; de ahí levante: zona donde el sol se levanta. [2]
Rosa de los vientos mostrando el Este (Oriente)
Estos significados nos ayudan a conocer la teoría y práctica de la educación y de la orientación que, como dijimos en una nota anterior, “son dos procesos consubstanciales y permanentes a través del proceso educativo”.
Por ejemplo, nos ayudan a conocer la teoría y la práctica del educador que, a la vez, es un orientador. O bien, desde otra perspectiva, nos sirven para conocer en qué consiste la vocación y la misión de la persona que educa, que forma, que enseña, que orienta a otras personas.
En esta oportunidad, a partir de estos significados etimológicos, trataré de contarles acerca de la “voz” que nos llama a ir realizando la “tarea orientadora”. [3]
Y trataré de contárselos muy brevemente a partir de la siguiente afirmación:
“Toda persona humana es un oriens. Es un sol naciente”. La vida de cada persona, desde el “instante de su concepción”, se asemeja al recorrido aparente del sol que vemos al ‘amanecer’, a ‘mediodía’ y al ‘atardecer’.
Y si todo ser humano es un ‘oriens’, todos entendemos que requiere de una empática y amorosa relación de ayuda, de una persona que lo vaya educando y orientando hasta que, ya maduro y autónomo, sea capaz de orientarse a sí mismo. Esto lo puede hacer toda persona con vocación y misión orientadora, profesional o no profesional de la educación y orientación. Muchos padres, sobre todo muchas madres, lo hacen con sus hijos e hijas, incluso con niños y niñas que adoptan con un gran amor, sin ser profesionales para educar y orientar.
[1] Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana
[2] Colaboradores de WIKIPEDIA. La Enciclopedia libre, 2010. Diferentes artículos disponibles en http://www.wikipedia.org
[3] La etimología es la ciencia que nos ayuda a conocer el significado, original y verdadero, de las palabras.
1 comentario:
El trabajo cooperativo es importante en la tarea que realizamos los educadores. Su blog ayuda a este fin. Hasta pronto. Éxito. Miguel
Publicar un comentario