30 abril, 2010

Dos Rubáiyát de Omar Khayyám

¿Sabías qué?

Deseo continuar compartiendo contigo algunos aspectos de la vida y obra poética de Omar Khayyám (1040-1123), gran matemático y astrónomo persa. Sus "Rubáiyát", que es el plural del vocablo rubá-i y vale por Cuartetos. En esta combinación métrica conciertan el 1º, 2º y 4º verso y el 3º es blanco.




 QUÉ vale más? ¿Hacer examen de conciencia sentado en una taberna o prosternarse en una mezquita con el alma ausente? No me preocupa saber si tenemos un Señor ni el destino que me reserva.


                               

De acuerdo a los investigadores más eruditos de la vida y obra de Omar Khayyám no peteneció a ninguna escuela filosófica ni a secta religiosa de ninguna especie como él mismo lo declara en estos cuartetos.


EN la tierra abigarrada, marcha alguien que no es infiel ni musulmán, ni rico ni pobre. No reverencia a Dios ni a las leyes. No cree en la verdad ni afirma nunca nada. En la tierra abigarrada ¿quién es este hombre triste y valeroso?



No hay comentarios: