Omar Khayyán

¿Sabías qué?

Omar Khayyán (1040-1124 DC.), fue un gran matemático, astrónomo y poeta persa. Omar recibió una consistente formación en ciencias y filosofía y, a su vez, le dejó a la humanidad un gran legado en todas estas áreas del conocimiento y la poesía. Sobre todo es conocido por la profunda sabiduría que nos trasmite en su obra poética las Rubáiyát, una joya literaria de la que existen muchas versiones, traducciones y ediciones, porque Omar Khayyán ha sido venerado y admirado por muchas personas a lo largo de los siglos.

En esta oportunidad, deseo compartir contigo una de sus estrofas epigramáticas de cuatro versos y que he elegido al azar:

S injertaste en tu corazón la rosa del Amor, no fue inútil tu vida. Tampoco si trataste de oír la voz de Dios, Y, menos aún, si con sonrisa ligera brindaste al placer tu cáliz.

(RUBÁIYAT de OMAR KHAYYAM. Versión española de FELIX E. ETCHEGOYEN. Según traducción francesa de FRANZ TOUSSAINT. 5ª EDICION. Editorial Guillermo KRAFT Limitada, Buenos Aires, 1956).